Êxodo 24:6

Contexto de Êxodo 24:6

Êxodo 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Moisés anotou com exatidão todas as instruções do Senhor. Logo cedo na manhã seguinte, levantou-se e construiu um altar ao pé do monte. Também ergueu doze colunas, uma para cada tribo de Israel.
2. 5 Em seguida, enviou alguns rapazes israelitas para apresentarem ao Senhor holocaustos e touros sacrificados como ofertas de paz.
3. 6 Moisés colocou em vasilhas metade do sangue desses animais e aspergiu a outra metade sobre o altar.
4. 7 Depois, pegou o Livro da Aliança e o leu em voz alta para o povo. Mais uma vez, todos responderam: ´Obedeceremos ao Senhor! Faremos tudo que ele ordenou!`.
5. 8 Moisés pegou o sangue das vasilhas, aspergiu-o sobre o povo e declarou: ´Este sangue confirma a aliança que o Senhor fez com vocês quando lhes deu estas instruções`.

Êxodo 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés tomou metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés tomou a metade do sangue e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés pegou a metade do sangue e o pôs em bacias; e a outra metade aspergiu sobre o altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés pôs a metade do sangue dos animais em bacias e derramou a outra metade no altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés colocou metade do sangue em tigelas e a outra metade derramou sobre o altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses tomou a metade do sangue, e o pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargio sobre o altar.

• AR · Almeida Recebida

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue aspergiu sobre o altar.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés colocou metade do sangue recolhido em tigelas e outra metade derramou sobre o altar.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

• NIV · New International Version

  Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.

• ASV · American Standard Version

  And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias, e espargiu a outra metade do sangue sobre o altar.