Êxodo 26:11

Contexto de Êxodo 26:11

Êxodo 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
2. 10 And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is [outmost in] the second coupling.
3. 11 And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
4. 12 And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.
5. 13 And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

Êxodo 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também cinquenta colchetes de cobre e meterás os colchetes nas laçadas; e, assim, ajuntarás a tenda para que seja uma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também cinquenta colchetes de bronze, e ponha esses colchetes nas laçadas, juntando a tenda, para que venha a ser um todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça também cinquenta prendedores de bronze e passe esses prendedores nas laçadas, juntando assim as duas peças uma com a outra para que formem uma cobertura só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida faça cinqüenta colchetes de bronze e ponha-os nas laçadas para unir a tenda como um todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, faça cinquenta colchetes de bronze e prenda com eles os laços das cortinas longas. Assim, a cobertura da tenda será formada de uma só peça contínua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem cincoenta corchetes de cobre, e metterás os corchetes nas laçadas, e ajuntarás a tenda, para que seja huma.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo.

• KJA · King James Atualizada

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e colocarás esses colchetes nas laçadas, a fim de unir a tenda como um todo.

• BEB · Basic English Bible

  Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.

• NIV · New International Version

  Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também cinqüenta colchetes de cobre, e colocarás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também cinquenta colchetes de alambre, os quais meterás pelas laçadas: e juntarás a tenda, para que se faça uma só cobertura.

Temas relacionados a Êxodo 26:11

Listas de versículos em que Êxodo 26:11 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo