Êxodo 26:11

Contexto de Êxodo 26:11

Êxodo 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E juntarás as cinco cortinas à parte e as outras seis cortinas separadamente; e dobrarás a sexta cortina diante da face do tabernáculo.
2. 10 E farás cinquenta laçadas na orla de uma cortina, à extremidade na juntura, e cinquenta laçadas na orla da segunda cortina na outra juntura.
3. 11 Farás também cinquenta colchetes de alambre, os quais meterás pelas laçadas: e juntarás a tenda, para que se faça uma só cobertura.
4. 12 E o excedente que resulta nas cortinas da tenda, a metade da uma cortina que sobra, ficará às costas do tabernáculo.
5. 13 E um côvado da uma parte, e outro côvado da outra que sobra no comprimento das cortinas da tenda, pendurará sobre os lados do tabernáculo da uma parte e da outra, para cobri-lo.

Êxodo 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também cinquenta colchetes de cobre e meterás os colchetes nas laçadas; e, assim, ajuntarás a tenda para que seja uma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também cinquenta colchetes de bronze, e ponha esses colchetes nas laçadas, juntando a tenda, para que venha a ser um todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça também cinquenta prendedores de bronze e passe esses prendedores nas laçadas, juntando assim as duas peças uma com a outra para que formem uma cobertura só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida faça cinqüenta colchetes de bronze e ponha-os nas laçadas para unir a tenda como um todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, faça cinquenta colchetes de bronze e prenda com eles os laços das cortinas longas. Assim, a cobertura da tenda será formada de uma só peça contínua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem cincoenta corchetes de cobre, e metterás os corchetes nas laçadas, e ajuntarás a tenda, para que seja huma.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que venha a ser um todo.

• KJA · King James Atualizada

  Farás também cinquenta colchetes de bronze, e colocarás esses colchetes nas laçadas, a fim de unir a tenda como um todo.

• BEB · Basic English Bible

  Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.

• NIV · New International Version

  Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também cinqüenta colchetes de cobre, e colocarás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.

Temas relacionados a Êxodo 26:11

Listas de versículos em que Êxodo 26:11 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo