Êxodo 29:26

Contexto de Êxodo 29:26

Êxodo 29:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.
2. 25 And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.
3. 26 And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
4. 27 And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
5. 28 and it shall be for Aaron and his sons as [their] portion for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering unto Jehovah.

Êxodo 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarás o peito do carneiro da consagração, que é de Arão, e, movendo-o de um lado para outro, o oferecerás como oferta movida perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Aarão, e com movimento o moverás perante o Senhor: e isto será a tua porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento o moverás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue o peito do carneiro da consagração de Arão e, movendo-o para a frente e para trás, ofereça-o como oferta movida diante do Senhor; e esta será a porção que fica para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue o peito do carneiro e o separe para mim como oferta especial. Essa parte do animal ficará para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tire o peito do cordeiro para a ordenação de Arão e mova-o perante o Senhor, como gesto ritual de apresentação; essa parte pertencerá a você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Separe o peito do carneiro da consagração de Arão e mova-o para o alto na presença do Senhor como oferta especial para ele. Depois, tome-o para si como sua porção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que he de Aaron, e com movimento o moverás perante a face de Jehovah: e isso será tua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarás o peito do carneiro de consagração, que é de Arão, e por oferta de movimento o moverás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás o peito do cordeiro para a ordenação de Arão e o moverás conforme o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR. E essa será a tua porção.

• BEB · Basic English Bible

  Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.

• NIV · New International Version

  After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento oferecerás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.