Êxodo 29:26

Contexto de Êxodo 29:26

Êxodo 29:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.
2. 25 Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.
3. 26 Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
4. 27 So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
5. 28 And it will be their part as a right for ever from the children of Israel, it is a special offering from the children of Israel, made from their peace-offerings, a special offering lifted up to the Lord.

Êxodo 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomarás o peito do carneiro da consagração, que é de Arão, e, movendo-o de um lado para outro, o oferecerás como oferta movida perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Aarão, e com movimento o moverás perante o Senhor: e isto será a tua porção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento o moverás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pegue o peito do carneiro da consagração de Arão e, movendo-o para a frente e para trás, ofereça-o como oferta movida diante do Senhor; e esta será a porção que fica para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue o peito do carneiro e o separe para mim como oferta especial. Essa parte do animal ficará para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tire o peito do cordeiro para a ordenação de Arão e mova-o perante o Senhor, como gesto ritual de apresentação; essa parte pertencerá a você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Separe o peito do carneiro da consagração de Arão e mova-o para o alto na presença do Senhor como oferta especial para ele. Depois, tome-o para si como sua porção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que he de Aaron, e com movimento o moverás perante a face de Jehovah: e isso será tua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarás o peito do carneiro de consagração, que é de Arão, e por oferta de movimento o moverás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás o peito do cordeiro para a ordenação de Arão e o moverás conforme o gesto ritual de apresentação diante do SENHOR. E essa será a tua porção.

• NIV · New International Version

  After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento oferecerás perante o Senhor; e isto será a tua porção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.