Êxodo 29:29

Contexto de Êxodo 29:29

Êxodo 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
2. 28 and it shall be for Aaron and his sons as [their] portion for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering: and it shall be a heave-offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace-offerings, even their heave-offering unto Jehovah.
3. 29 And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
4. 30 Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
5. 31 And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

Êxodo 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vestes santas de Arão passarão a seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e consagrados nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os vestidos santos, que são de Aarão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as vestes santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - As vestes santas de Arão passarão a seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e consagrados nelas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois da morte do sacerdote Arão, as suas roupas passarão para os seus filhos, e eles as usarão quando forem ordenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As vestes sagradas de Arão passarão aos seus descendentes, que, com elas serão ungidos e consagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As roupas sagradas de Arão deverão ser preservadas para seus descendentes, que as vestirão quando forem ungidos e consagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os vestidos santos que são de Aaron, serão de seus filhos depois delle, para ser ungidos nelles, e para encher sua mão nelles.

• AR · Almeida Recebida

  As vestes sagradas de Arão ficarão para seus filhos depois dele, para nelas serem ungidos e sagrados.

• KJA · King James Atualizada

  As vestimentas sagradas de Arão passarão, depois dele, para seus descendentes, a fim de que as vistam quando forem ungidos e consagrados.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.

• NIV · New International Version

  "Aaron's sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as vestes sagradas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos com elas para serem consagrados com elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as vestimentas santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para ser ungidos com elas, e para ser com elas consagrados.