Êxodo 29:29

Contexto de Êxodo 29:29

Êxodo 29:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:
2. 28 E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é porção elevada; e será tomada dos filhos de Israel de seus sacrifícios pacíficos, porção deles elevada em oferta ao SENHOR.
3. 29 E as vestimentas santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para ser ungidos com elas, e para ser com elas consagrados.
4. 30 Por sete dias as vestirá o sacerdote de seus filhos, que em seu lugar vier ao tabernáculo do testemunho a servir no santuário.
5. 31 E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.

Êxodo 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vestes santas de Arão passarão a seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e consagrados nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os vestidos santos, que são de Aarão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as vestes santas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - As vestes santas de Arão passarão a seus filhos depois dele, para serem ungidos nelas e consagrados nelas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois da morte do sacerdote Arão, as suas roupas passarão para os seus filhos, e eles as usarão quando forem ordenados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As vestes sagradas de Arão passarão aos seus descendentes, que, com elas serão ungidos e consagrados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As roupas sagradas de Arão deverão ser preservadas para seus descendentes, que as vestirão quando forem ungidos e consagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os vestidos santos que são de Aaron, serão de seus filhos depois delle, para ser ungidos nelles, e para encher sua mão nelles.

• AR · Almeida Recebida

  As vestes sagradas de Arão ficarão para seus filhos depois dele, para nelas serem ungidos e sagrados.

• KJA · King James Atualizada

  As vestimentas sagradas de Arão passarão, depois dele, para seus descendentes, a fim de que as vistam quando forem ungidos e consagrados.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.

• NIV · New International Version

  "Aaron's sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.

• ASV · American Standard Version

  And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as vestes sagradas, que são de Arão, serão de seus filhos depois dele, para serem ungidos com elas para serem consagrados com elas.