Êxodo 30:21

Contexto de Êxodo 30:21

Êxodo 30:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
2. 20 when they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.
3. 21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
4. 22 Moreover Jehovah spake unto Moses, saying,
5. 23 Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

Êxodo 30:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade, através de suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lavarão pois as suas mãos e os seus pés, para que não morram: e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua semente nas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua semente nas suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  lavarão as mãos e os pés, para que não morram. E isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade, através de suas gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles deverão lavar as mãos e os pés para que não morram. Essa é uma lei que deverá ser obedecida para sempre por eles e pelos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  lavarão as mãos e os pés para que não morram. Esse é um decreto perpétuo, para Arão e os seus descendentes, geração após geração".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deverão lavar as mãos e os pés; do contrário, morrerão. Essa é uma lei permanente para Arão e seus descendentes e deve ser cumprida de geração em geração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lavarão pois suas mãos e seus pés, para que não morrão: e isto lhes será por estatuto perpetuo, a elle e a sua semente em suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua descendência pelas suas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Lavarão as mãos e os pés e, assim, não morrerão. Isso será um decreto perpétuo para Arão e todos os seus descendentes, geração após geração!`

• BEB · Basic English Bible

  Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.

• NIV · New International Version

  they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lavarão, pois, as suas mãos e os seus pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua descendência nas suas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também se lavarão as mãos e os pés, e não morrerão. E o terão por estatuto perpétuo ele e sua semente por suas gerações.