Êxodo 30:21

Contexto de Êxodo 30:21

Êxodo 30:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Arão e seus filhos lavarão as mãos e os pés com a água da bacia.
2. 20 Toda vez que entrarem na Tenda do Encontro, terão que lavar-se com água, para que não morram. Quando também se aproximarem do altar para ministrar ao Senhor, apresentando uma oferta preparada no fogo,
3. 21 lavarão as mãos e os pés para que não morram. Esse é um decreto perpétuo, para Arão e os seus descendentes, geração após geração".
4. 22 Em seguida o Senhor disse a Moisés:
5. 23 "Junte as seguintes especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de canela, três quilos de cana aromática,

Êxodo 30:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade, através de suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lavarão pois as suas mãos e os seus pés, para que não morram: e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua semente nas suas gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua semente nas suas gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  lavarão as mãos e os pés, para que não morram. E isto lhes será por estatuto perpétuo, a ele e à sua posteridade, através de suas gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles deverão lavar as mãos e os pés para que não morram. Essa é uma lei que deverá ser obedecida para sempre por eles e pelos seus descendentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deverão lavar as mãos e os pés; do contrário, morrerão. Essa é uma lei permanente para Arão e seus descendentes e deve ser cumprida de geração em geração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lavarão pois suas mãos e seus pés, para que não morrão: e isto lhes será por estatuto perpetuo, a elle e a sua semente em suas gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Lavarão, pois, as mãos e os pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua descendência pelas suas gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Lavarão as mãos e os pés e, assim, não morrerão. Isso será um decreto perpétuo para Arão e todos os seus descendentes, geração após geração!`

• BEB · Basic English Bible

  Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.

• NIV · New International Version

  they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come."

• ASV · American Standard Version

  So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lavarão, pois, as suas mãos e os seus pés, para que não morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua descendência nas suas gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também se lavarão as mãos e os pés, e não morrerão. E o terão por estatuto perpétuo ele e sua semente por suas gerações.