Êxodo 32:17

Contexto de Êxodo 32:17

Êxodo 32:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
2. 16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
3. 17 And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
4. 18 And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.
5. 19 And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

Êxodo 32:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Josué a voz do povo que gritava, disse a Moisés: Há alarido de guerra no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo Josué a voz do povo que jubilava, disse a Moisés: Alarido de guerra há no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo Josué a voz do povo que jubilava, disse a Moisés: Alarido de guerra há no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Josué ouviu a voz do povo que gritava, disse a Moisés: - Há um alarido de guerra no arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué ouviu o povo gritando e disse a Moisés: - Estou ouvindo um barulho de guerra no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Josué ouviu o barulho do povo gritando, disse a Moisés: "Há barulho de guerra no acampamento".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Josué ouviu o alvoroço do povo que gritava lá embaixo, disse a Moisés: ´Parece que há guerra no acampamento!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Josua a voz do povo, que jubilava, disse a Moyses; alarido de guerra ha no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ouvindo Josué a voz do povo que jubilava, disse a Moisés: Alarido de guerra há no arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué, ouvindo o alarido e os gritos que vinham do povo, disse a Moisés: ´Há um barulho de guerra no acampamento!`

• BEB · Basic English Bible

  Now when the noise and the voices of the people came to the ears of Joshua, he said to Moses, There is a noise of war in the tents.

• NIV · New International Version

  When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo Josué a voz do povo que jubilava, disse a Moisés: Alarido de guerra há no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disse a Moisés: Barulho de batalha há no campo.