Êxodo 32:24

Contexto de Êxodo 32:24

Êxodo 32:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil.
2. 23 For they said unto me, Make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
3. 24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.
4. 25 And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
5. 26 then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah's side, [let him come] unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

Êxodo 32:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu lhes disse: quem tem ouro, tire-o. Deram-mo; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o: e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o; e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu lhes disse: ´Quem tem ouro, tire-o.` Eles o deram para mim, eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu mandei que quem tivesse enfeites de ouro os tirasse e me desse. Joguei aqueles enfeites no fogo, e saiu este bezerro!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes disse: Quem tiver enfeites de ouro, traga-os para mim. O povo trouxe-me o ouro, eu o joguei no fogo e surgiu esse bezerro! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu lhes disse: ´Quem tiver joias de ouro, tire-as`. Quando eles as trouxeram para mim, simplesmente as joguei no fogo e saiu este bezerro!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o: e derão a mim; e eu o lancei no fogo, e sahio este bezerro.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o. Assim mo deram; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes disse: ´Quem tiver ouro, tire-o`. Eles o deram a mim; lancei-o no fogo e saiu esse bezerro!`

• BEB · Basic English Bible

  Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.

• NIV · New International Version

  So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o; e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu lhes respondi: Quem tem ouro? Separai-o. E o deram a mim, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.