Êxodo 32:24

Contexto de Êxodo 32:24

Êxodo 32:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
2. 23 For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.
3. 24 Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
4. 25 And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:
5. 26 Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him.

Êxodo 32:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu lhes disse: quem tem ouro, tire-o. Deram-mo; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o: e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o; e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu lhes disse: ´Quem tem ouro, tire-o.` Eles o deram para mim, eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí eu mandei que quem tivesse enfeites de ouro os tirasse e me desse. Joguei aqueles enfeites no fogo, e saiu este bezerro!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes disse: Quem tiver enfeites de ouro, traga-os para mim. O povo trouxe-me o ouro, eu o joguei no fogo e surgiu esse bezerro! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu lhes disse: ´Quem tiver joias de ouro, tire-as`. Quando eles as trouxeram para mim, simplesmente as joguei no fogo e saiu este bezerro!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o: e derão a mim; e eu o lancei no fogo, e sahio este bezerro.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o. Assim mo deram; e eu o lancei no fogo, e saiu este bezerro.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes disse: ´Quem tiver ouro, tire-o`. Eles o deram a mim; lancei-o no fogo e saiu esse bezerro!`

• NIV · New International Version

  So I told them, 'Whoever has any gold jewelry, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!"

• ASV · American Standard Version

  And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eu lhes disse: Quem tem ouro, arranque-o; e deram-mo, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu lhes respondi: Quem tem ouro? Separai-o. E o deram a mim, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.