Versão ASV
Versículo 4 de Êxodo 33 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: O Anjo de Deus irá adiante do povo
Êxodo 33:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Êxodo 33:4 em 14 versões, além da ASV.
Ouvindo o povo estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu seus atavios.
E ouvindo o povo esta má notícia, entristeceram-se, e nenhum deles pôs sobre si os seus atavios.
E, ouvindo o povo esta má notícia, entristeceram-se, e nenhum deles pôs sobre si os seus atavios.
Quando o povo ouviu estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles usou as suas joias.
Quando Moisés deu essa mensagem aos israelitas, eles começaram a chorar, e ninguém usou as suas joias.
Quando o povo ouviu essas palavras terríveis, começou a chorar, e ninguém usou enfeite algum.
Quando o povo ouviu essas palavras severas, chorou e deixou de usar seus ornamentos.
E ouvindo o povo esta má palavra, entristecerão-se, e nenhum delles pós sobre si seus atavios.
E quando o povo ouviu esta má notícia, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu os seus atavios.
Assim que o povo ficou sabendo dessas duras palavras, pôs-se a prantear desesperadamente, e nenhum deles vestiu seus enfeites costumeiros.
Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.
When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.
E, ouvindo o povo esta má notícia, pranteou-se e ninguém pôs sobre si os seus atavios.
E ouvindo o povo esta desagradável palavra, vestiram luto, e ninguém se pôs seus ornamentos:
Êxodo 33:3