Êxodo 38:25

Contexto de Êxodo 38:25

Êxodo 38:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen.
2. 24 All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
3. 25 And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
4. 26 a beka a head, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
5. 27 And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

Êxodo 38:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A prata dos arrolados da congregação foram cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do santuário;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a prata dos arrolados da congregação foram cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A prata dos arrolados da congregação foram três mil quatrocentos e vinte e um quilos, segundo o peso padrão do santuário:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A prata da contagem do povo pesava três mil quatrocentos e trinta quilos, de acordo com a tabela oficial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O peso da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia, com base no peso padrão do santuário:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A comunidade toda de Israel contribuiu com 3.520 quilos de prata, calculados de acordo com o siclo do santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a prata dos contados da congregação foi com talentos, e mil e sete centos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  A prata dos arrolados da congregação montou em cem talentos e mil setecentos setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;

• KJA · King James Atualizada

  O peso da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia, igualmente com base no peso padrão do santuário:

• BEB · Basic English Bible

  And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.

• NIV · New International Version

  The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons; also in verse 27 and 1,775 shekels, That is, about 44 pounds or about 20 kilograms; also in verse 28 according to the sanctuary shekel -

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a prata dos contados da congregação foi cem talentos, e mil setecentos setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário: