Êxodo 38:27

Contexto de Êxodo 38:27

Êxodo 38:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
2. 26 a beka a head, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
3. 27 And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
4. 28 And of the thousand seven hundred seventy and five [shekels] he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
5. 29 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

Êxodo 38:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Empregaram-se cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos: um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu: para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos: um talento para cada base.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Empregaram-se três mil e quatrocentos quilos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, três mil e quatrocentos quilos: trinta e quatro quilos para cada base.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foram usados três mil e quatrocentos quilos de prata para fazer as cem bases da Tenda Sagrada e da cortina, isto é, trinta e quatro quilos para cada base.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos para cada base.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para fazer as cem bases para as armações das paredes do santuário e das colunas que sustentavam a cortina interna foram necessários 3.500 quilos de prata, cerca de 35 quilos para cada base.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do Santuario, e as bases do veo: para cem bases erão cem talentos; hum talento para cada basa

• AR · Almeida Recebida

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos, um talento para cada base.

• KJA · King James Atualizada

  As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos usados em cada base.

• BEB · Basic English Bible

  Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.

• NIV · New International Version

  The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain - 100 bases from the 100 talents, one talent for each base.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases cem talentos; um talento para cada base.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.