Êxodo 39:43

Contexto de Êxodo 39:43

Êxodo 39:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
2. 42 According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
3. 43 And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

Êxodo 39:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito segundo o Senhor havia ordenado; assim a fizeram, e Moisés os abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viu pois Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram: então Moisés os abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então, Moisés os abençoou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés examinou toda a obra, e viu que a tinham feito segundo o Senhor havia ordenado; assim a fizeram, e Moisés os abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés examinou cada coisa e viu que eles tinham feito tudo de acordo com o que o Senhor havia ordenado. Então Moisés os abençoou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés inspecionou a obra e viu que tinham feito tudo como o Senhor tinha ordenado. Então Moisés os abençoou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés inspecionou todo o trabalho. Quando verificou que tinha sido feito conforme o Senhor havia ordenado, abençoou o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vio pois Moyses toda a obra, e eis que a tinhão feito; como Jehovah mandára, assim a fizerão: então Movses os abençoou.

• AR · Almeida Recebida

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés inspecionou todo o trabalho e constatou que tinham feito tudo de conformidade com o que o SENHOR tinha orientado. Então Moisés os abençoou.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.

• NIV · New International Version

  Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu Moisés toda a obra, e eis que a fizeram como o SENHOR havia mandado; e abençoou-os.