Êxodo 39:43

Contexto de Êxodo 39:43

Êxodo 39:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 As vestimentas do serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para ministrar no sacerdócio.
2. 42 Em conformidade a todas as coisas que o SENHOR havia mandado a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.
3. 43 E viu Moisés toda a obra, e eis que a fizeram como o SENHOR havia mandado; e abençoou-os.

Êxodo 39:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:43 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito segundo o Senhor havia ordenado; assim a fizeram, e Moisés os abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viu pois Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram: então Moisés os abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então, Moisés os abençoou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés examinou toda a obra, e viu que a tinham feito segundo o Senhor havia ordenado; assim a fizeram, e Moisés os abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés examinou cada coisa e viu que eles tinham feito tudo de acordo com o que o Senhor havia ordenado. Então Moisés os abençoou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés inspecionou a obra e viu que tinham feito tudo como o Senhor tinha ordenado. Então Moisés os abençoou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés inspecionou todo o trabalho. Quando verificou que tinha sido feito conforme o Senhor havia ordenado, abençoou o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vio pois Moyses toda a obra, e eis que a tinhão feito; como Jehovah mandára, assim a fizerão: então Movses os abençoou.

• AR · Almeida Recebida

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés inspecionou todo o trabalho e constatou que tinham feito tudo de conformidade com o que o SENHOR tinha orientado. Então Moisés os abençoou.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing.

• NIV · New International Version

  Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.

• ASV · American Standard Version

  And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viu, pois, Moisés toda a obra, e eis que a tinham feito; como o Senhor ordenara, assim a fizeram; então Moisés os abençoou.