Êxodo 3:2

Contexto de Êxodo 3:2

Êxodo 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.
2. 2 And the angel of Jehovah appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
3. 3 And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
4. 4 And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

Êxodo 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apareceu-lhe o Anjo do Senhor numa chama de fogo, no meio de uma sarça; Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo e a sarça não se consumia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apareceu-lhe o Anjo do Senhor em uma chama de fogo, no meio de uma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu numa chama de fogo, no meio de uma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça estava em chamas, mas não se consumia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali o Anjo do Senhor apareceu a ele numa chama de fogo no meio de um espinheiro. Moisés viu que o espinheiro estava em fogo, porém não se queimava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés viu que, embora a sarça estivesse em chamas, esta não era consumida pelo fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, o anjo do Senhor lhe apareceu no fogo que ardia no meio de um arbusto. Moisés olhou admirado, pois embora o arbusto estivesse envolto em chamas, o fogo não o consumia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apareceo-lhe o Anjo de Jehovah em huma chama de fogodos meio de huma çarça: e olhou, e eis que a çarça ardia no fogo, e a çarça não se consumia.

• AR · Almeida Recebida

  E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia;

• KJA · King James Atualizada

  Ali o Anjo do Senhor se revelou a ele, numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés observou e eis que a sarça ardia no fogo, contudo, não era consumida pelas chamas.

• BEB · Basic English Bible

  And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.

• NIV · New International Version

  There the angel of the Lord appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apareceu-lhe o anjo do SENHOR em uma chama de fogo em meio de uma sarça: e ele olhou, e viu que a sarça ardia em fogo, e a sarça não se consumia.

Temas relacionados a Êxodo 3:2

Listas de versículos em que Êxodo 3:2 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre o Fogo
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés
• Versículos sobre Queimar na Bíblia