Êxodo 3:3

Contexto de Êxodo 3:3

Êxodo 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.
2. 2 And the angel of Jehovah appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
3. 3 And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
4. 4 And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
5. 5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Êxodo 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse consigo mesmo: - Vou até lá para ver essa grande maravilha. Por que a sarça não se queima?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pensou: ´Que coisa esquisita! Por que será que o espinheiro não se queima? Vou chegar mais perto para ver.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que impressionante! ", pensou. "Por que a sarça não se queima? Vou ver isso de perto. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que coisa espantosa!`, pensou ele. ´Por que o fogo não consome o arbusto? Preciso ver isso de perto.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a çarça se não queime?

• AR · Almeida Recebida

  pelo que disse: Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.

• KJA · King James Atualizada

  Então pensou Moisés: ´Que coisa impressionante! Por que será que o espinheiro não se queima? Devo chegar mais perto para contemplar essa maravilha!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,

• NIV · New International Version

  So Moses thought, "I will go over and see this strange sight - why the bush does not burn up."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça não se queima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés disse: Irei eu agora, e verei esta grande visão, por que causa a sarça não se queima.

Temas relacionados a Êxodo 3:3

Listas de versículos em que Êxodo 3:3 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés