Êxodo 3:5

Contexto de Êxodo 3:5

Êxodo 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
2. 4 And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
3. 5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
4. 6 Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
5. 7 And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Êxodo 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus continuou: Não te chegues para cá; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Não te chegues para cá; tira os teus sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Não te chegues para cá; tira os teus sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus continuou: - Não se aproxime! Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse: - Pare aí e tire as sandálias, pois o lugar onde você está é um lugar sagrado. E Deus continuou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Deus: "Não se aproxime. Tire as sandálias dos pés, pois o lugar em que você está é terra santa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se aproxime mais`, o Senhor advertiu. ´Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Não te chegues para ca: tira teus çapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás, he terra sancta.

• AR · Almeida Recebida

  Prosseguiu Deus: Não te chegues para cá; tira os sapatos dos pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

• KJA · King James Atualizada

  Deus continuou a dizer: ´Não te aproximes daqui; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é uma terra santa`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.

• NIV · New International Version

  "Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Não te chegues para cá; tira os sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

Temas relacionados a Êxodo 3:5

Listas de versículos em que Êxodo 3:5 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés