Êxodo 40:37

Contexto de Êxodo 40:37

Êxodo 40:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
2. 36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
3. 37 but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
4. 38 For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Êxodo 40:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se a nuvem porém não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até ao dia em que ela se levantava;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se a nuvem, porém, não se levantava, não seguiam adiante, até o dia em que ela se levantava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas se a nuvem não se erguia, eles não prosseguiam; só partiam no dia em que ela se erguesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a nuvem não se levantava, permaneciam onde estavam até a nuvem se elevar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se a nuvem não se alçava, não caminhavão, até ao dia em que ella se alçava.

• AR · Almeida Recebida

  se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, se a nuvem não se levantava, da mesma maneira eles não se punham em marcha até que a nuvem se erguesse.

• BEB · Basic English Bible

  But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.

• NIV · New International Version

  but if the cloud did not lift, they did not set out - until the day it lifted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se a nuvem não se erguia, não se partiam até o dia em que ela se erguia.

Temas relacionados a Êxodo 40:37

Listas de versículos em que Êxodo 40:37 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo