Êxodo 4:13

Contexto de Êxodo 4:13

Êxodo 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?
2. 12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
3. 13 And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
4. 14 And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
5. 15 And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Êxodo 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Ah! Senhor! Envia aquele que hás de enviar, menos a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele porém disse: Ah! Senhor! envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Moisés respondeu: - Ah! Senhor! Envia alguém outro que quiseres enviar, menos a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés pediu: - Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu-lhe, porém, Moisés: "Ah Senhor! Peço-te que envies outra pessoa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por favor, Senhor!`, suplicou Moisés. ´Envia qualquer outra pessoa!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elle disse: Ah Senhor! envia pela mão daquelle a quem tu has de enviar.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! Envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, insistiu Moisés com Ele: ´Ah, Senhor! Peço-te que envies outra pessoa`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

• NIV · New International Version

  But Moses said, "Pardon your servant, Lord. Please send someone else."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Ai Senhor! envia por meio do que hás de enviar.

Temas relacionados a Êxodo 4:13

Listas de versículos em que Êxodo 4:13 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas