Êxodo 4:13

Contexto de Êxodo 4:13

Êxodo 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Respondeu-lhe o SENHOR: ´Quem dotou o homem de boca e língua? Quem fez o surdo ou mudo? Não Sou Eu, Yahweh?
2. 12 Agora, portanto, vai; e Eu estarei contigo, e te ensinarei o que hás de falar e como falarás!`
3. 13 Contudo, insistiu Moisés com Ele: ´Ah, Senhor! Peço-te que envies outra pessoa`.
4. 14 Então o SENHOR se irou com Moisés e lhe disse: ´Não tens o teu irmão Arão, o levita? Eu sei que ele tem facilidade para falar. E eis que ele já está chegando, vem ao teu encontro e vendo-te, muito se alegrará em seu coração.
5. 15 Tu pois, lhe ministrarás e lhe colocarás na boca as palavras que ele deverá expressar. Eu estarei na tua boca e na boca de teu irmão, e vos direi o que devereis fazer em cada circunstância.

Êxodo 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Ah! Senhor! Envia aquele que hás de enviar, menos a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele porém disse: Ah! Senhor! envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Moisés respondeu: - Ah! Senhor! Envia alguém outro que quiseres enviar, menos a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés pediu: - Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu-lhe, porém, Moisés: "Ah Senhor! Peço-te que envies outra pessoa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por favor, Senhor!`, suplicou Moisés. ´Envia qualquer outra pessoa!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elle disse: Ah Senhor! envia pela mão daquelle a quem tu has de enviar.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! Envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.

• NIV · New International Version

  But Moses said, "Pardon your servant, Lord. Please send someone else."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, disse: Ah, meu Senhor! Envia pela mão daquele a quem tu hás de enviar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Ai Senhor! envia por meio do que hás de enviar.

Temas relacionados a Êxodo 4:13

Listas de versículos em que Êxodo 4:13 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas