Êxodo 4:20

Contexto de Êxodo 4:20

Êxodo 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren that are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
2. 19 And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
3. 20 And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
4. 21 And Jehovah said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thy hand: but I will harden his heart and he will not let the people go.
5. 22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Êxodo 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, pois, Moisés a sua mulher e os seus filhos; fê-los montar num jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levava na mão o bordão de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou pois Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés tomou a mulher e os filhos, fez com que montassem num jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levava na mão o bordão de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés fez com que a sua mulher e os seus filhos montassem um jumento e começou com eles a sua viagem de volta para o Egito. Moisés tinha na mão o bastão que Deus havia mandado que ele levasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés levou sua mulher e seus filhos montados num jumento e partiu de volta ao Egito. Levava na mão a vara de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés tomou sua mulher e seus filhos, montou-os num jumento e voltou para a terra do Egito. Levava na mão a vara de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou pois Moyses sua mulher, e seus filhos, e os levou sobre hum asno, e tornou-se á terra de Egypto; e Moyses tomou a vara de Deos em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou à terra do Egito; e Moisés levou a vara de Deus na sua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Tomou, pois, Moisés, sua esposa e seus filhos, ajudou-os a montar em um jumento e voltou para o Egito. Moisés levou em sua mão o cajado de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.

• NIV · New International Version

  So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os levou sobre um jumento, e tornou à terra do Egito; e Moisés tomou a vara de Deus na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés tomou sua mulher e seus filhos, e os pôs sobre um asno, e voltou-se à terra do Egito: tomou também Moisés a vara de Deus em sua mão.