Êxodo 4:22

Contexto de Êxodo 4:22

Êxodo 4:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
2. 21 And Jehovah said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thy hand: but I will harden his heart and he will not let the people go.
3. 22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:
4. 23 and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first-born.
5. 24 And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Êxodo 4:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga a Faraó: Assim diz o Senhor: ´Israel é meu filho, meu primogênito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então você lhe dirá que eu, o Senhor, digo o seguinte: ´Israel é o meu primeiro filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois diga ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é o meu primeiro filho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você dirá ao faraó: ´Assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dirás a Pharaó: Assim diz Jehovah; meu filho, meu primogenito, he Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;

• KJA · King James Atualizada

  Então dirás ao Faraó: Assim diz Yahweh: meu filho primogênito é Israel!

• BEB · Basic English Bible

  And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

• NIV · New International Version

  Then say to Pharaoh, 'This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dirás a Faraó: O SENHOR disse assim: Israel é meu filho, meu primogênito.