Êxodo 5:12

Contexto de Êxodo 5:12

Êxodo 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
2. 11 Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
3. 12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
4. 13 And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
5. 14 And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task both yesterday and to-day, in making brick as heretofore?

Êxodo 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo se espalhou por toda a terra do Egito a ajuntar restolho em lugar de palha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito, a colher restolho em lugar de palha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o povo se espalhou por toda a terra do Egito, a colher restolho em lugar de palha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o povo se espalhou por toda a terra do Egito, ajuntando a palha que sobrava das colheitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo então espalhou-se por todo o Egito, a fim de ajuntar restolho em lugar da palha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para juntar a palha que sobrava das colheitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o povo se espalhou por toda a terra de Êgypto, a colher rastolho em lugar de palha.

• AR · Almeida Recebida

  Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho, a fim de transformá-lo em palha.

• BEB · Basic English Bible

  So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.

• NIV · New International Version

  So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito, a colher restolho em lugar de palha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito a colher restolho em lugar de palha.