Êxodo 7:24

Contexto de Êxodo 7:24

Êxodo 7:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
2. 23 And Pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.
3. 24 And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
4. 25 And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.

Êxodo 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água que beber, pois das águas do rio não podiam beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água para beber, pois das águas do rio não podiam beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os egípcios cavaram buracos na beira do rio para beber água limpa, pois não podiam beber da água do rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os egípcios cavaram buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio não podiam mais beber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os egípcios cavaram às margens do rio para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do Nilo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Egypcios cavarão poços junto ao rio, pera beber agua; porquanto não podião beber das aguas do rio.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os egípcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar água que beber; porquanto não podiam beber da água do rio.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os egípcios cavaram pequenos poços às margens do Rio com o objetivo de encontrar alguma água potável.

• BEB · Basic English Bible

  And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.

• NIV · New International Version

  And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber da água do rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por todo o Egito fizeram poços ao redor do rio para beber, porque não podiam beber das águas do rio.