Êxodo 7:24

Contexto de Êxodo 7:24

Êxodo 7:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Os magos do Egito, porém, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo: o coração do Faraó se endureceu e não deu ouvido a Moisés e Arão, como o SENHOR havia predito.
2. 23 Ao contrário, deu-lhes as costas e retornou a seu palácio. Nem mesmo esse prodígio seu coração considerou.
3. 24 Todos os egípcios cavaram pequenos poços às margens do Rio com o objetivo de encontrar alguma água potável.
4. 25 Passaram-se sete dias depois que o SENHOR feriu o Nilo.

Êxodo 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água que beber, pois das águas do rio não podiam beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água para beber, pois das águas do rio não podiam beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os egípcios cavaram buracos na beira do rio para beber água limpa, pois não podiam beber da água do rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os egípcios cavaram buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio não podiam mais beber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os egípcios cavaram às margens do rio para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do Nilo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Egypcios cavarão poços junto ao rio, pera beber agua; porquanto não podião beber das aguas do rio.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os egípcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar água que beber; porquanto não podiam beber da água do rio.

• BEB · Basic English Bible

  And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.

• NIV · New International Version

  And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river.

• ASV · American Standard Version

  And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber da água do rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por todo o Egito fizeram poços ao redor do rio para beber, porque não podiam beber das águas do rio.