Ezequiel 13:2

Contexto de Ezequiel 13:2

Ezequiel 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the word of Jehovah came unto me, saying,
2. 2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:
3. 3 Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
4. 4 O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

Ezequiel 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que, profetizando, exprimem, como dizes, o que lhes vem do coração. Ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores, e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel. A esses que profetizam o que lhes vem do coração, diga que ouçam a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, fale contra os profetas de Israel que inventam as suas próprias profecias. Diga-lhes que escutem a palavra do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel que estão profetizando agora. Diga àqueles que estão profetizando pela sua própria imaginação: ´Ouçam a palavra do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, profetize contra os falsos profetas de Israel, que falam o que lhes vem à mente. Diga-lhes: ´Ouçam a palavra do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, prophetiza contra os Prophetas de Israel, que prophetizão: e dize aos que prophetizão de seu coração, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, prega contra os profetas de Israel e adverte a estes videntes que falam apenas sobre o que imaginam, e dize-lhes: Ouvi, pois, a Palavra de Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, be a prophet against the prophets of Israel, and say to those prophets whose words are the invention of their hearts, Give ear to the word of the Lord;

• NIV · New International Version

  "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: 'Hear the word of the Lord!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam; e dize aos que profetizam de seu [próprio] coração: Ouvi a palavra do SENHOR.