Ezequiel 13:2

Contexto de Ezequiel 13:2

Ezequiel 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A palavra do Senhor veio a mim. Disse ele:
2. 2 "Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel que estão profetizando agora. Diga àqueles que estão profetizando pela sua própria imaginação: ´Ouçam a palavra do Senhor!
3. 3 Assim diz o Soberano Senhor: Ai dos profetas tolos que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!
4. 4 Seus profetas, ó Israel, são como chacais no meio de ruínas.

Ezequiel 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que, profetizando, exprimem, como dizes, o que lhes vem do coração. Ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores, e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel. A esses que profetizam o que lhes vem do coração, diga que ouçam a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, fale contra os profetas de Israel que inventam as suas próprias profecias. Diga-lhes que escutem a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, profetize contra os falsos profetas de Israel, que falam o que lhes vem à mente. Diga-lhes: ´Ouçam a palavra do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, prophetiza contra os Prophetas de Israel, que prophetizão: e dize aos que prophetizão de seu coração, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, prega contra os profetas de Israel e adverte a estes videntes que falam apenas sobre o que imaginam, e dize-lhes: Ouvi, pois, a Palavra de Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, be a prophet against the prophets of Israel, and say to those prophets whose words are the invention of their hearts, Give ear to the word of the Lord;

• NIV · New International Version

  "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: 'Hear the word of the Lord!

• ASV · American Standard Version

  Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam; e dize aos que profetizam de seu [próprio] coração: Ouvi a palavra do SENHOR.