Ezequiel 16:38

Contexto de Ezequiel 16:38

Ezequiel 16:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;
2. 37 therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
3. 38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.
4. 39 I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
5. 40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Ezequiel 16:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as sanguinárias; e te farei vítima de furor e de ciúme.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu a julgarei como são julgadas as adúlteras e as assassinas; farei com que você seja vítima de furor e de ciúme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a condenarei por adultério e assassinato e na minha ira e furor vou castigá-la com a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu a condenarei ao castigo determinado para mulheres que cometem adultério e que derramam sangue; trarei sobre você a vingança de sangue da minha ira e da indignação que o meu ciúme provoca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu a castigarei por homicídio e adultério e, na fúria de meu ciúme, a cobrirei de sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E julgar-te-hei conforme aos juizos das adulteras, e das derramadoras de sangue: e entregar-te-hei ao sangue de furor e de ciumes.

• AR · Almeida Recebida

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu te julgarei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue inocente; e te entregarei à vingança de sangue da minha indignação: a ira do meu ciúme inflamado!

• BEB · Basic English Bible

  And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

• NIV · New International Version

  I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring on you the blood vengeance of my wrath and jealous anger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu te julgarei pelas leis das adúlteras, e das que derramam sangue; e te entregarei ao sangue do furor e do ciúme.

Temas relacionados a Ezequiel 16:38

Listas de versículos em que Ezequiel 16:38 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição