Ezequiel 16:38

Contexto de Ezequiel 16:38

Ezequiel 16:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Por teres desperdiçado a tua riqueza mais preciosa e ter exposto a tua nudez em prostituição com os teus amantes, por causa de todos os teus ídolos abomináveis, e do sangue dos teus próprios filhos sacrificados que lhes deste;
2. 37 por tudo isso, ajuntarei todos os teus amantes, com os quais tiveste muitas alegrias e prazer, tanto os que amaste como aqueles que odiaste; Eu mesmo os convocarei para atacar-te de todos os lados a fim de que fiques totalmente despida diante deles! E eles se escarnecerão de toda a tua nudez.
3. 38 Eis que Eu te julgarei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue inocente; e te entregarei à vingança de sangue da minha indignação: a ira do meu ciúme inflamado!
4. 39 Em seguida te entregarei nas mãos dos teus antigos amantes, que agora te odeiam, e eles próprios derrubarão todos os teus altares, e te arrancarão dos teus vestidos; tomarão tuas belas jóias, e te abandonarão nua, descoberta e totalmente desamparada.
5. 40 Então farão subir uma grande multidão contra ti, te apedrejarão e te traspassarão com a espada.

Ezequiel 16:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as sanguinárias; e te farei vítima de furor e de ciúme.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu a julgarei como são julgadas as adúlteras e as assassinas; farei com que você seja vítima de furor e de ciúme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a condenarei por adultério e assassinato e na minha ira e furor vou castigá-la com a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu a condenarei ao castigo determinado para mulheres que cometem adultério e que derramam sangue; trarei sobre você a vingança de sangue da minha ira e da indignação que o meu ciúme provoca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu a castigarei por homicídio e adultério e, na fúria de meu ciúme, a cobrirei de sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E julgar-te-hei conforme aos juizos das adulteras, e das derramadoras de sangue: e entregar-te-hei ao sangue de furor e de ciumes.

• AR · Almeida Recebida

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

• NIV · New International Version

  I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring on you the blood vengeance of my wrath and jealous anger.

• ASV · American Standard Version

  And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu te julgarei pelas leis das adúlteras, e das que derramam sangue; e te entregarei ao sangue do furor e do ciúme.

Temas relacionados a Ezequiel 16:38

Listas de versículos em que Ezequiel 16:38 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição