Ezequiel 16:48

Contexto de Ezequiel 16:48

Ezequiel 16:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
2. 47 Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as [if that were] a very little [thing], thou wast more corrupt than they in all thy ways.
3. 48 As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
4. 49 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
5. 50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

Ezequiel 16:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:48 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como tu fizeste, e também tuas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, a sua irmã Sodoma e as filhas dela não fizeram o que você e as suas filhas fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jerusalém, juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que a sua irmã Sodoma e os povoados que ficam ao seu redor nunca pecaram tanto quanto você e os seus povoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, sua irmã Sodoma e as filhas dela jamais fizeram o que você e as suas filhas têm feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, Sodoma e suas filhas nunca foram tão perversas quanto você e suas filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vivo eu, diz o Senhor Jehovah, que não fez Sodoma tua irmã, nem ella, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• AR · Almeida Recebida

  Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tão certo como Eu vivo, assevera o SENHOR Deus, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram como tu e tuas filhas fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.

• NIV · New International Version

  As surely as I live, declares the Sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram tanto como fizeste tu e tuas filhas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:48

Listas de versículos em que Ezequiel 16:48 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição