Ezequiel 16:48

Contexto de Ezequiel 16:48

Ezequiel 16:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 - ´A sua irmã mais velha é Samaria, que mora ao norte de você com as suas filhas; e a sua irmã mais nova, que mora ao sul de você, é Sodoma com as suas filhas.
2. 47 Você andou nos mesmos caminhos em que elas andaram e fez as mesmas abominações que elas fizeram. E, como se isto não fosse o bastante, você ainda se corrompeu mais do que elas, em todos os seus caminhos.
3. 48 Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, a sua irmã Sodoma e as filhas dela não fizeram o que você e as suas filhas fizeram.
4. 49 Eis que esta foi a iniquidade de sua irmã Sodoma: ela e as suas filhas foram orgulhosas, tiveram fartura de pão e próspera tranquilidade, mas nunca ampararam os pobres e os necessitados.
5. 50 Foram arrogantes e fizeram abominações diante de mim. Ao ver isso, eu as removi daquele lugar.

Ezequiel 16:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:48 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como tu fizeste, e também tuas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que não fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jerusalém, juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que a sua irmã Sodoma e os povoados que ficam ao seu redor nunca pecaram tanto quanto você e os seus povoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, sua irmã Sodoma e as filhas dela jamais fizeram o que você e as suas filhas têm feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, Sodoma e suas filhas nunca foram tão perversas quanto você e suas filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vivo eu, diz o Senhor Jehovah, que não fez Sodoma tua irmã, nem ella, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• AR · Almeida Recebida

  Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tão certo como Eu vivo, assevera o SENHOR Deus, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram como tu e tuas filhas fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.

• NIV · New International Version

  As surely as I live, declares the Sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

• ASV · American Standard Version

  As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram tanto como fizeste tu e tuas filhas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:48

Listas de versículos em que Ezequiel 16:48 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição