Ezequiel 16:59

Contexto de Ezequiel 16:59

Ezequiel 16:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.
2. 58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
3. 59 For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
4. 60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
5. 61 Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder [sisters] and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Ezequiel 16:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:59 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim diz o Senhor Deus: Eu te farei a ti como fizeste, pois desprezaste o juramento, invalidando a aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque assim diz o Senhor Deus: ´Eu farei com você o mesmo que você fez, pois você desprezou o juramento e quebrou a aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Jerusalém, eu a tratarei como merece, pois você quebrou as suas promessas e não respeitou a aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Assim diz o Soberano Senhor: Eu a tratarei como merece, porque você desprezou o meu juramento ao romper a aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Eu lhe darei o que você merece, pois não levou a sério seus votos solenes e quebrou sua aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah, tambem te farei como fizeste: que desprezaste o juramento, quebrantando o concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Eu te julgarei de acordo com o que praticaste, pois desprezaste as teus votos, quebrando a nossa Aliança.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.

• NIV · New International Version

  "'This is what the Sovereign Lord says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eu te farei como fizeste, que desprezaste o juramento, quebrando a aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eu farei contigo conforme tu fizeste, que desprezaste o juramento, quebrando o pacto.