Ezequiel 21:5

Contexto de Ezequiel 21:5

Ezequiel 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
2. 4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:
3. 5 and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
4. 6 Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
5. 7 And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberão todos os homens que eu, o Senhor, tirei da bainha a minha espada; jamais voltará a ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha: nunca mais voltará a ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberá toda carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha; nunca mais voltará a ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos saberão que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha e que não a porei de volta.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficarão sabendo que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha e que não vou guardá-la.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos saberão que eu, o Senhor, da bainha tirei a espada e não tornarei a guardá-la`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mundo inteiro saberá que eu sou o Senhor. A espada está em minha mão, e ela não voltará à bainha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberá toda carne, que eu Jehovah arranquei minha espada de sua bainha: nunca mais tornará nella.

• AR · Almeida Recebida

  E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha nunca mais voltará a ela.

• KJA · King James Atualizada

  Então todos saberão que Eu, o Eterno, tirei a espada da bainha e jamais tornarei a guardá-la.

• BEB · Basic English Bible

  And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.

• NIV · New International Version

  Then all people will know that I the Lord have drawn my sword from its sheath; it will not return again.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha; nunca mais voltará a ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos saberão que eu, o SENHOR, tirei minha espada de sua bainha; ela nunca mais voltará.