Ezequiel 22:15

Contexto de Ezequiel 22:15

Ezequiel 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
2. 14 Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
3. 15 And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
4. 16 And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah.
5. 17 And the word of Jehovah came unto me, saying,

Ezequiel 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espalhar-te-ei entre as nações, e te dispersarei em outras terras, e porei termo à tua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu a dispersarei entre as nações, eu a espalharei por outras terras e acabarei com a sua impureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espalharei o seu povo por todos os países e nações e porei um fim em todas as suas más ações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dispersarei você entre as nações e a espalharei pelas terras; e darei fim à sua impureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalharei você entre as nações e acabarei com sua perversidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espargir-te-hei entre as gentes, e espalhar-te-hei pelas terras, e consumirei tua immundicia de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu mesmo te espalharei entre as nações e te expatriarei por todas as terras; colocarei um ponto final à tua imundícia.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.

• NIV · New International Version

  I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu te dispersarei pelas nações, e te espalharei pelas terras; e acabarei de ti tua imundícia.