Ezequiel 22:15

Contexto de Ezequiel 22:15

Ezequiel 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mais eis que bati minhas mãos por causa de tua ganância que cometeste, e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.
2. 14 Conseguirá, por acaso, ficar firme teu coração? Serão fortes tuas mãos nos dias em que eu agir contra ti? Eu, o SENHOR, falei, e farei.
3. 15 E eu te dispersarei pelas nações, e te espalharei pelas terras; e acabarei de ti tua imundícia.
4. 16 Assim serás profanada em ti aos olhos das nações, e saberás que eu sou o SENHOR.
5. 17 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:

Ezequiel 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espalhar-te-ei entre as nações, e te dispersarei em outras terras, e porei termo à tua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu a dispersarei entre as nações, eu a espalharei por outras terras e acabarei com a sua impureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espalharei o seu povo por todos os países e nações e porei um fim em todas as suas más ações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dispersarei você entre as nações e a espalharei pelas terras; e darei fim à sua impureza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espalharei você entre as nações e acabarei com sua perversidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espargir-te-hei entre as gentes, e espalhar-te-hei pelas terras, e consumirei tua immundicia de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu mesmo te espalharei entre as nações e te expatriarei por todas as terras; colocarei um ponto final à tua imundícia.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.

• NIV · New International Version

  I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

• ASV · American Standard Version

  And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.