Ezequiel 23:39

Contexto de Ezequiel 23:39

Ezequiel 23:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through [the fire] unto them to be devoured.
2. 38 Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
3. 39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.
4. 40 And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,
5. 41 and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Ezequiel 23:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, havendo sacrificado seus filhos aos ídolos, vieram, no mesmo dia, ao meu santuário para o profanarem; e assim o fizeram no meio da minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, havendo sacrificado seus filhos aos ídolos, vieram, no mesmo dia, ao meu santuário para o profanarem; foi o que fizeram em meu templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mataram os meus filhos como sacrifícios aos ídolos; e naquele mesmo dia vieram ao meu Templo e o profanaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos a seus ídolos, elas entravam em meu santuário e o profanavam. Foi isso que elas fizeram em minha casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo dia em que sacrificaram seus filhos aos ídolos, tiveram a ousadia de vir ao meu templo para adorar; entraram em minha casa e a profanaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque havendo sacrificado seus filhos a seus deosesde esterco, vinhão a meu santuario no mesmo dia a profanalo: e eis que assim fizérao no meio de minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos em holocausto a seus ídolos, elas entravam no meu santuário a fim de profaná-lo. Foi assim que procederam na minha Casa.

• BEB · Basic English Bible

  For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

• NIV · New International Version

  On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois havendo sacrificado seus filhos a seus ídolos, vieram ao meu santuário no mesmo dia para profaná-lo; e eis que assim fizeram em meio da minha casa.

Temas relacionados a Ezequiel 23:39

Listas de versículos em que Ezequiel 23:39 aparece.

• Versículos sobre Ídolos
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição