Ezequiel 23:39

Contexto de Ezequiel 23:39

Ezequiel 23:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 pois elas cometeram adultério e há sangue em suas mãos. Cometeram adultério com seus ídolos; até os seus filhos, os quais elas geraram para mim, sacrificaram aos ídolos.
2. 38 Também me fizeram isto: ao mesmo tempo contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.
3. 39 No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos a seus ídolos, elas entravam em meu santuário e o profanavam. Foi isso que elas fizeram em minha casa.
4. 40 "Elas até enviaram mensageiros atrás de homens, que vieram de bem longe, e, quando eles chegaram, você se banhou para recebê-los, pintou os olhos e pôs suas jóias.
5. 41 Você se sentou num belo sofá, tendo à frente uma mesa, na qual você havia colocado o incenso e o óleo que me pertenciam.

Ezequiel 23:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, havendo sacrificado seus filhos aos ídolos, vieram, no mesmo dia, ao meu santuário para o profanarem; e assim o fizeram no meio da minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, havendo sacrificado seus filhos aos ídolos, vieram, no mesmo dia, ao meu santuário para o profanarem; foi o que fizeram em meu templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mataram os meus filhos como sacrifícios aos ídolos; e naquele mesmo dia vieram ao meu Templo e o profanaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo dia em que sacrificaram seus filhos aos ídolos, tiveram a ousadia de vir ao meu templo para adorar; entraram em minha casa e a profanaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque havendo sacrificado seus filhos a seus deosesde esterco, vinhão a meu santuario no mesmo dia a profanalo: e eis que assim fizérao no meio de minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos em holocausto a seus ídolos, elas entravam no meu santuário a fim de profaná-lo. Foi assim que procederam na minha Casa.

• BEB · Basic English Bible

  For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

• NIV · New International Version

  On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

• ASV · American Standard Version

  For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois havendo sacrificado seus filhos a seus ídolos, vieram ao meu santuário no mesmo dia para profaná-lo; e eis que assim fizeram em meio da minha casa.

Temas relacionados a Ezequiel 23:39

Listas de versículos em que Ezequiel 23:39 aparece.

• Versículos sobre Ídolos
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição