Ezequiel 25:11

Contexto de Ezequiel 25:11

Ezequiel 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
2. 10 unto the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.
3. 11 and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.
4. 12 Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
5. 13 therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.

Ezequiel 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 25:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também executarei juízos em Moabe, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também executarei juízos em Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Castigarei Moabe, e os moabitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a Moabe trarei castigo. Então eles saberão que eu sou o Senhor`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, trarei meu julgamento sobre os moabitas. Então eles saberão que eu sou o Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem executarei juizos em Moab, e saberão que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e sobre Moabe derramarei meu juízo e respectivo castigo; então esse povo saberá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também executarei juízos sobre Moabe, e saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também farei julgamentos em Moabe; e saberão que eu sou o SENHOR.