Ezequiel 27:28

Contexto de Ezequiel 27:28

Ezequiel 27:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
2. 27 Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.
3. 28 At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
4. 29 And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
5. 30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Ezequiel 27:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao estrondo da gritaria dos seus pilotos, as praias tremerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os gritos dos marinheiros que se afogavam foram ouvidos até na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As praias tremerão quando os seus marujos clamarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas cidades no litoral tremem, seus pilotos gritam de pavor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao estrondo do grito de teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que as praias tremerão quando os teus marujos clamarem desesperados.

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.

• NIV · New International Version

  The shorelands will quake when your sailors cry out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao estrondo das vozes de teus marinheiros tremerão os arredores.