Ezequiel 27:28

Contexto de Ezequiel 27:28

Ezequiel 27:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Teus remadores te conduziram em segurança sobre grandes ondas para o alto mar; todavia, o vento oriental te despedaçará no coração do oceano.
2. 27 Toda a tua riqueza, teus bens, tuas mercadorias, teus marinheiros e teus especialistas em navegação; teus construtores, todos que trabalham e negociam contigo, teus soldados e mercenários, e todos quantos estão a bordo de ti, sucumbirão no coração dos mares no Dia do teu juízo e da tua ruína!
3. 28 Eis que as praias tremerão quando os teus marujos clamarem desesperados.
4. 29 Todos os que são hábeis no manejo dos remos abandonarão as suas embarcações; os marujos e todos os especialistas em navegação não adentrarão ao mar, ficarão na praia.
5. 30 Então exclamarão em alta voz e gritarão com pavor e amargura por tua causa; espalharão pó de terra sobre a cabeça e se revolverão nas cinzas;

Ezequiel 27:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos, tremerão as praias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao estrondo da gritaria dos seus pilotos, as praias tremerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os gritos dos marinheiros que se afogavam foram ouvidos até na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As praias tremerão quando os seus marujos clamarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas cidades no litoral tremem, seus pilotos gritam de pavor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao estrondo do grito de teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.

• NIV · New International Version

  The shorelands will quake when your sailors cry out.

• ASV · American Standard Version

  At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao estrondo das vozes de teus marinheiros tremerão os arredores.