Ezequiel 27:8

Contexto de Ezequiel 27:8

Ezequiel 27:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
2. 7 Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
3. 8 The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.
4. 9 The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.
5. 10 Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Ezequiel 27:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os moradores de Sidom e de Arvade foram os seus remadores; os seus sábios, ó Tiro, que se achavam dentro de você, esses foram os seus pilotos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Tiro, os seus marinheiros eram os seus próprios homens experientes, e os seus remadores eram das cidades de Sidom e de Arvade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Habitantes de Sidom e Arvade eram os seus remadores; os seus homens hábeis, ó Tiro, estavam a bordo na qualidade de marinheiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus remadores eram de Sidom e Arvade, seus timoneiros, homens habilidosos de Tiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os moradores de Sidon e de Arvad erão teus remeiros: teus sabios, ó Tyro, que estavão em ti, esses forão teus pilotos.

• AR · Almeida Recebida

  Os habitantes de Sidom e de Arvade eram os teus remadores; os teus peritos, ó Tiro, que em ti se achavam, esses eram os teus pilotos.

• KJA · King James Atualizada

  Os habitantes de Tsidon, Sidom, e Arvad, Arvade, eram teus remadores. Ó Tiro, os peritos que estavam em tua companhia te serviam também como marinheiros.

• BEB · Basic English Bible

  The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;

• NIV · New International Version

  Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remadores; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os moradores de Sidom e de Arvade eram teus remadores; teus sábios, ó Tiro, [que] estavam em ti, eles foram teus pilotos.