Ezequiel 29:6

Contexto de Ezequiel 29:6

Ezequiel 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.
2. 5 And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.
3. 6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
4. 7 When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
5. 8 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.

Ezequiel 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, pois se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, porque se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, porque se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os moradores do Egito saberão que eu sou o Senhor.` - Porque os egípcios se tornaram um bordão de caniço para a casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim todo o povo do Egito ficará sabendo que eu sou o Senhor.` O Senhor diz ao Egito: - Os israelitas se apoiaram em você, mas você foi um bastão fraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Então todos os que vivem no Egito saberão que eu sou o Senhor. " ´Você tem sido um bordão de junco para a nação de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo do Egito saberá que eu sou o Senhor, pois, para Israel, você foi apenas um bordão de juncos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberão todos os moradores de Egypto, que eu sou Jehovah; porquanto forão bordão de cana para a casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, porque tu tens sido um bordão de cana para a casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, todas as pessoas que vivem no Egito saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, porquanto tens sido como um bastão feito de junco para a nação de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.

• NIV · New International Version

  Then all who live in Egypt will know that I am the Lord. "'You have been a staff of reed for the people of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, porquanto se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os moradores do Egito saberão que eu sou o SENHOR, pois foram um bordão de cana para a casa de Israel.