Ezequiel 29:9

Contexto de Ezequiel 29:9

Ezequiel 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
2. 8 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast.
3. 9 And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it;
4. 10 therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.
5. 11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

Ezequiel 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a terra do Egito se tornará em assolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor, porque disseste: O rio é meu, e eu o fiz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a terra do Egito se tornará em assolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor. Porque disseste: O rio é meu, e eu o fiz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor. Porque você disse: ´O rio é meu; eu o fiz`,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Egito vai virar um deserto vazio. Aí você ficará sabendo que eu sou o Senhor. - Você disse que o rio Nilo é seu e que foi você que o fez,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Egito se tornará um deserto arrasado. Então eles saberão que eu sou o Senhor. " ´Visto que você disse: "O Nilo é meu; eu o fiz",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra do Egito ficará seca e desolada, e os egípcios saberão que eu sou o Senhor. ´Porque você disse: ´O rio Nilo é meu; eu o fiz`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a terra de Egypto tornar-se-ha em assolação e deserto, e saberão que eu sou Jehovah: porquanto disse, o rio he meu, e eu o fiz.

• AR · Almeida Recebida

  E a terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor. Porquanto disseste: O rio é meu, e eu o fiz;

• KJA · King James Atualizada

  A terra do Egito se tornará apenas um monte de entulho sobre o deserto; e assim, ficarão sabendo que Eu Sou Yahweh, o SENHOR. Porquanto proclamaste: ´O Nilo é meu; eu o construí!`

• BEB · Basic English Bible

  And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.

• NIV · New International Version

  Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the Lord. "'Because you said, "The Nile is mine; I made it,"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor, porquanto disse: O rio é meu, e eu o fiz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra do Egito se tornará desolada e deserta; e saberão que eu sou o SENHOR; porque ela disse: O rio é meu, eu o fiz.