Ezequiel 31:13

Contexto de Ezequiel 31:13

Ezequiel 31:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
2. 12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
3. 13 Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
4. 14 to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, [even] all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
5. 15 Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezequiel 31:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 31:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todas as aves do céu habitarão na sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus ramos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas as aves do céu habitavam sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolheram sob os seus ramos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas as aves do céu habitavam sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolheram sob os seus ramos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas as aves do céu habitarão nas suas ruínas, e todos os animais selvagens se acolherão sob os seus ramos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pássaros pousarão na árvore caída, e os animais ferozes andarão por cima dos seus galhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as aves do céu se instalaram na árvore caída, e todos os animais do campo se abrigaram em seus galhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As aves pousam em seu tronco caído, e os animais selvagens descansam entre seus ramos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todas as aves do ceo habitavão sobre sua ruina: e todos os animaes do campo estavão sobre seus renovos.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;

• KJA · King James Atualizada

  Todas as aves do céu se instalarão nas ruínas daquela imensa árvore caída, e todos os animais silvestres se abrigarão em meio aos seus galhos.

• BEB · Basic English Bible

  All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:

• NIV · New International Version

  All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo se acolherão sob os seus renovos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas as aves do céu habitaram sobre sua ruína, e todos os animais do campo se ficaram sobre seus ramos;