Ezequiel 31:11

Contexto de Ezequiel 31:11

Ezequiel 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
2. 10 Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
3. 11 I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.
4. 12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
5. 13 Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

Ezequiel 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 31:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu o entregarei nas mãos da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento segundo merece a sua perversidade; lançá-lo-ei fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu o entregarei na mão da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento merecido; pela sua impiedade o lançarei fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu o entregarei na mão da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento merecido pela sua impiedade; o lançarei fora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu entregarei essa árvore nas mãos da mais poderosa das nações, que certamente lhe dará o tratamento que a sua impiedade merece. Eu a rejeitei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, rejeitei a árvore e vou deixar que um rei estrangeiro a conquiste. Ele dará a ela o tratamento que a sua maldade merece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu o entreguei ao governante das nações para que este o tratasse de acordo com a sua maldade. Eu o rejeitei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eu o entregarei a uma nação poderosa que lhe dará o que merece por sua maldade. Sim, eu já o rejeitei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto o dei em mão do mais poderoso das gentes, para que o tratasse bastantemente; por sua impiedade o lancei fora.

• AR · Almeida Recebida

  eu o entregarei na mão da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento merecido. Eu já o lancei fora.

• KJA · King James Atualizada

  Eu mesmo o entreguei ao governante das nações para que este o tratasse segundo a sua malignidade. E assim, Eu o rejeitei.

• BEB · Basic English Bible

  I have given him up into the hands of a strong one of the nations; he will certainly give him the reward of his sin, driving him out.

• NIV · New International Version

  I gave it into the hands of the ruler of the nations, for him to deal with according to its wickedness. I cast it aside,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu o entregarei na mão do mais poderoso dos gentios, que lhe dará o tratamento merecido; pela sua impiedade o lançarei fora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu o entreguei na mão do mais poderoso das nações, para que o tratasse como merece; pela sua perversidade eu o lancei fora.

Temas relacionados a Ezequiel 31:11

Listas de versículos em que Ezequiel 31:11 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor