Ezequiel 34:26

Contexto de Ezequiel 34:26

Ezequiel 34:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.
2. 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
3. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
4. 27 And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.
5. 28 And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

Ezequiel 34:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Delas e dos lugares ao redor do meu outeiro, eu farei bênção; farei descer a chuva a seu tempo, serão chuvas de bênçãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a elas, e aos lugares ao redor do meu outeiro, eu porei por bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênção serão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a elas e aos lugares ao redor do meu outeiro, eu porei por bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênção serão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Delas e dos lugares ao redor do meu monte, eu farei uma bênção. Farei descer a chuva a seu tempo; serão chuvas de bênção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu abençoarei as ovelhas e deixarei que vivam em volta do meu monte santo. Quando precisarem, eu as abençoarei com muita chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu as abençoarei e abençoarei os lugares em torno da minha colina. Na estação própria farei descer chuva; haverá chuvas de bênçãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abençoarei meu povo e suas casas ao redor de meu santo monte. E, no devido tempo, enviarei as chuvas de que precisam; haverá chuvas de bênçãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a elles, e aos lugares do redor de meu outeiro, porei por bendição: e farei descender a chuva a seu tempo, chuvas de benção serão.

• AR · Almeida Recebida

  E delas e dos lugares ao redor do meu outeiro farei uma bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênçãos serão.

• KJA · King James Atualizada

  Farei das minhas ovelhas e das terras ao redor do meu monte, o Templo, uma bênção; e proverei as chuvas, todas a seu tempo, e haverá chuvas de bênçãos!

• BEB · Basic English Bible

  And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing.

• NIV · New International Version

  I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E delas e dos lugares ao redor do meu outeiro, farei uma bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênção serão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei com que elas e os lugares ao redor de meu monte sejam bênção; e farei descer a chuva em seu tempo; chuvas de bênção serão.