Ezequiel 34:24

Contexto de Ezequiel 34:24

Ezequiel 34:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
2. 23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
3. 24 And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.
4. 25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
5. 26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Ezequiel 34:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas: eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o Senhor, falei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, serei o Deus delas, e um rei como o meu servo Davi será o seu governador. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o líder no meio delas. Eu, o Senhor, falei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e meu servo Davi será príncipe no meio de meu povo. Eu, o Senhor, falei!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu Jehovah lhes serei por Deos, e meu servo David sera Principe em meio delles: eu Jehovah O fallei.

• AR · Almeida Recebida

  E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Eu, Yahweh, serei o seu Deus, e aquele rei semelhante a Davi será o Príncipe e o governador supremo no meio das minhas ovelhas! E tenho dito. Oráculo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it.

• NIV · New International Version

  I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o SENHOR serei o Deus delas, e meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o SENHOR, falei.